Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
!توقف، سحقًا
!كوباياشي
!لنقتلنكَ
!إنه حي
طبتَ صباحًا. ما بالكَ نائمًا في النفايات؟
مكتوب على كوباياشي: أحمق/قمامة قابلة للحرق وإعادة التدوير
طبتَ صباحًا. ما بالكَ نائمًا في النفايات؟
أين ملابسكَ؟
...لا أذكر
شربتُ كثيرًا البارحة
ما الذي تفعلونه وأنتم مبكرين هكذا؟
!فترة ذهاب الناس للعمل هي الأنسب لكسب المال
يجري سوقكم على قدم وساق إذًا؟
تأخذونها من الأغنياء فحسب، صحيح؟
طبعًا
هذا واضح
ما خطبه؟
ماذا هناك؟
ما الذي يفعله؟
يبدو مستمتعًا
لنذهب ونرى
يا عم، ماذا تفعل؟
أقطع الشمس
...الساطعة المشمسة
سيد سوغيموتو؟
سوغيموتو
كانيكو للتمويل قاطع طريق/مغنٍ متوسط المستوى
تاما؟
أراكَ عُدتَ إذًا؟
!الرأس الماسي
عُدتُ لدياريَّ عُدتُ لمدينة تسكن قلبي
الحرية من السجن حبوري
!شوقًا أتحرق لقبضي على طعام حقيقي
إذًا يا تاما، ماذا تفعل هذه الأيام؟
أُدرس في مدرسة تقوية، وهؤلاء طلابي
لأحرقنكَ
أعيش في مسكن المحققين المشترك
محقق إذًا؟
!يا أُخيَّ
بوتّر
مساعد سوغيموتو
!ظفرتُ بكابوكينجر زي
!القوة تتدفق
حسنٌ، شغله
!حاضر
!انقلعي أيتها الأرواح الشريرة
هل بيعت؟
!وما تزال ترتفع
من المجنون ذاك؟
سوغيموتو، عضو في عصابة كانيكو
إذًا، هل تاما هو اسمك القديم؟
لماذا تاما؟ أمِن الخصيتين؟
كلا
..........................
منطقة شينجيكو
جانب شينجيكو الغربي
على جانب السور الآخر، شوارع مضياءة منظمة
على غرار فوضى الشرق
،في ظلام كابوكيتشو
حيث يصدر الفيل صوت نهيمه
وحيث الأعداء منسلين من كل حدب
ستلتقي بستة محققين
...............................................
شارلوك هولمز
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
.......................... ..........................
كيوغوكو فيوتو
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
...............................................
ميشيل بلمونت
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
من يدري أي جنون سيجيئون به
..........................................................................
ماري مورستان لوسي مورستان
من يدري أي جنون سيجيئون به
.......................... ..........................
كوباياشي توراتارو
من يدري أي جنون سيجيئون به
!معترك حلهم للغز على وشك البدء
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
كوباياشي رجل يبذل ما يسعه
حدثتُ قائمة المجرمين
كان هذا سريعًا
أعطني مهمة أكبر
تعال بعد عقد
أحلام مستقبلية؟ يا لملل
أحلام مستقبلية
أحلام مستقبلية؟ يا لملل
لو كنا نتحدث عن المستقبل، لِمَ لا نسأل الراشدين إذًا؟
فكرة حسنة
قُل يا غوكّون، أكان حلمك أن تصبح محققًا؟
لا، كان حلمي جني جبال من المال والانتقال للجانب الغربي
!محال- !محال-
!لأنكَ بتول يا غوكّون
مـ - ما علاقة هذا بذاك؟
،ولئن كان هذا صحيحًا نظريًا
ما معنى بتول؟
،ولئن كان هذا صحيحًا نظريًا
...سمعتُ أن معناه عدم قدرته
...لا شأن لهذا بذاك
على إطلاق شعاع صاروخي من جسده للأبد
...لا شأن لهذا بذاك
!إذًا حتى أنا بتول
!وأنا
وأنا
وأنتَ يا شارلوك؟ لماذا صرتَ محققًا؟
لأجل فن المسرح الياباني، صحيح؟
تقول لأجل فن المسرح؟
ماذا يعني؟
لا أفهم
ماذا يقصد؟- ماذا يعني ذلك؟-
إذًا، ما هي أحلامكم؟
!محققة
!ليس عندي! الأحلام لا تُؤكل
الزواج بشخص دخله100 مليون ين سنويًا
أكسب رزقي بمحفظة عقارية
أريد إطلاق شعاع صاروخي
...أنا
!أصبو لأكون قائدًا يصون هذه المدينة
!محال- !محال-
!فلدينا قائد
!ربما يتمكن القائد من تحقيق ذلك
!لكنه محال على يوشيو
وماذا عن تاماتاما؟
تاماتاما؟
أظنه كان يُلقب بالـ"خصيتين" في الماضي
!بل العكس
لحظة، كلا، ما يزال خاطئًا
ناداه فرد من عصابة كانيكو بـ"تاما" آنفًا
صحيح، كنتَ ضمن عصابة كانيكو قبل أن تمسي محققًا؟
أهذا صحيح؟
لماذا تركتهم؟
!لأن كون المرء محققًا لوظيفة أفضل بكثير
!تكذب
طردوني
هذا أسخف الأسباب
مثير للشفقة
يا شباب، كفانا حلاً له، ألا توافقونني؟
هيا، لنذهب إلى مقرنا السري
معكَ حق
وأنتَ أيها القائد؟
سأمتنع هذه المرة
مجددًا؟
أثار حنيني تذكري لمقري السري
أين مقركم السري؟
!لن نخبر رجلاً رُمي به خارج عصابته
هكذا إذًا
ها نحن
"الغداء "إكس
..."إكس"
ما الخطب؟
إنه هو ثانية
...عفوًا
سلمني مال حمايتكَ هذا الأسبوع
والأغراض الأخرى
...حاضر
رامونِ
!كم أحبه
تلك شوكولا دوكّري مان، صحيح؟
لا يمكن للمرء أخذها خارج المكان
أموال الحماية
!عجبًا انظروا لكل هذا
أراكَ الشهر المقبل
كان ذلك وشيكًا
أجل
هذه المنطقة تصبح خطرة فعلاً
معكَ حق، حتام علينا فعل شيء ما حيال هذا
تذكرتُ أمرًا علي فعله
!اسبقوني
ما به؟
يحتاج التغوط؟
ذلك الملصق يساوي وزنه ذهبًا، صحيح؟
نعم، الغلاف ثـمـنه 100 ألف ين على الأقل
والنادر منها يصل لأكثر من 1 مليون
!مذهل
سوف يبيعه لنفسه
!حثالة
ومقرف
أفسح الطريق
أموال الحماية
!الكهل متهاون مع الناس كثيرًا
مكتب سوغيموتو
!لكن انتظر فحسب
!بمجرد ظفري بالمال، سوف أنفرد بنفسي
!أو أهيمن على منطقة كانيكو
!إنها الحرب
!يا أُخيَّ، حصلتُ على 20 ألف ين من كابوكينجز زي، الذي شغلته صباحًا
لا تتحمس كثيرًا يا غر بسبب مال قليل
...الآن وقد حصلتُ على أفضل ملصق
!أهلاً وسهلاً
أُخيَّ، نحن هنا
!تاما
!نطحة مضادة
سوغيموتو هو اسمي
أفضل ناتا دي كوكو من طعامي
ورامي كرات كرة القاعدة هو نومو هيديكي
وغزيزات الشعر من الفتيات
!أُخيَّ، كان هذا تعريفًا بنفسكَ
!سأتكفل بهذا
كان ظرف أُخيَّ بصحبه
فيه ملصق ومال بجيبه
فجاء سارق بنهبه
الطفل من كان معك مغتصبه
!هيا، أخبرنا أين هو؟
لستُ أعلم
هذا هو الفتى؟
لا
اقبض عليه
!أجل
!دعني يا مفتول العضلات
تاماتاما
هل لكَ أن تسرق بعض الطعام من الحانة لي؟
مرحبًا، أنا رفيق كوباياشي
إنه في دورة المياه
سوف أوصل له الرسالة، أخبرني أين أنتَ
بولينغ كابوكي
في الطابق السادس من مبنى كابوكي للبولينغ
طيب، شكرًا
هل سنحظى بطعام؟
أكوباياشي آتٍ؟
نعم، رد صديقه
قال أن تاماتاما في الحمام وسوف يوصل كلامنا إليه
!سيد كوباياشي
ماذا جرى؟
!الأطفال في خطر
رجل مقزز من عصابة كانيكو في طريقه إلى مقرهم السري
مقزز؟
زعيمي السابق خرج لتوه من السجن
سوغيموتو؟
أكثر حثالة كانيكو، ذاك الذي يدخل ويخرج من السجن تواترًا
لماذا يلاحق الأطفال؟
سرقوا ماله غالبًا
ذاك اللعين... استخدم هاتفي ليعرف موقعهم
!سحقًا
!سيد كوباياشي
لتهدأ، فأنتَ حتى لا تعرف مكان مقرهم
...لكن
لن نعرف مكانه أبدًا إن ما كان سرًا
أنتَ رجل سريع الاستسلام يا كوما
أفي جعبتكَ خطة؟
لا أحتاج خطة كل ما أحتاجه هو سؤال كوباياشي
بولينغ كابوكي
!حسبكَ، توقف
ما الذي تفعله؟
هل تريدني أن أحشر قبضتي في حلقكَ؟
!توقف وإلا قتلتُك
أُخيَّ، لا أحد يملكه
من يكون مورياتي؟
قائدنا
سوف يأتي لإعادته
!هذا هاتف تاماتاما
حسنٌ، لنمضِ بوقتنا
سأخبركم لناذا ندعوه بـتاما
لقد خاننا
منزل واكازو
واكازو، ادفع ما تدينه لي من مال
!ليس هنا! هرب
بحق الجحيم كيف تفشل في أخذ مال من غبي كـواكازو؟
...آ - آسف
لم تدعه يفر، أليس كذلك؟
...لا، أنا
لا أعرف أي شيء
إياك والكذب علي
أيها الصعلوك
!انتظر يا لعين
!كوباياشي
!سوف أقتلكَ
!شوغو! تورنادو
إنكَ لحثالة، كقطٍ جبان
لستَ نمرًا وجف القلم
تورا:نمر
لأنكَ هِر، سندعوكَ تاما كوباياشي من الآن
تاما: هِر
لسبب ما تراني سأعري مؤخرتكَ
!أجل
ها هو هنا
أجل
بولينغ كابوكي
ما الذي تفعله؟
هل تريدني أن أحشر قبضتي في حلقكَ؟
وجدتُ الظرف فيما أُخذ أظن واحدًا من الأطفال قد سرقه أود الاعتذار مورياتي
مورياتي؟
ها نحن
لنرَ... يقول الطابق السادس من مبنى كابوكي للبولينغ
!سيد كوباياشي
لا يتعلم أبدًا
خصومات على أدوات الدفاع عن النفس
!مكانكَ. ادفع ثـمـنه
...سبب طرده من العصابة كان
!تاما
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
!اهربوا يا أطفال
!كوباياشي، أحسنت
غباءه ولطفه الشديد
ادفع النقود يا قُلفَة
هارادا واكازو
ادفع النقود يا قُلفَة
ألا يوجد عندكَ ما يساوي مالاً؟
ما هذه بحق الجحيم؟
...لو كنتَ في فسحة من الوقت لرسم هذا الهراء، فجد عملاً يُدر عليكَ
!لا تلمسها
...لو كنتَ في فسحة من الوقت لرسم هذا الهراء، فجد عملاً يُدر عليكَ
واكازو هارادا
مؤلف قصص مصورة فاشل
!هذا رهيب
أوَلا يُفترض بكَ إبراحي ضربًا؟
لا مال عندكَ بأي حال، صحيح؟
...لكن، إن قمتَ بهذا، فسوف
اذهب فحسب يا غبي
لماذا تفعل هذا لي؟
لم أقابل شابًا مثلكَ قط
مذ كنتُ طفلاً، يأس مني الجميع
...لذا... لا أعرف لِمَ... لكني
أريدكَ أن تغدو قادرًا على تحقيق حلمك
هيا، اذهب
!تورا، أشكرك
!ادفع المال يا واكازو
!سوف أدفعه
!كوباياشي
هل أنتَ بخير؟
!اخرجوا من هنا بسرعة
!لنذهب
ماذا تفعل مكانكَ؟
!سنترككَ خلفنا
!تاما! تاما! تاما
!لعلي سأدوس خصيتيكَ ها هنا
!أنا من سرقته
!تستطيع استعادته، لذا اتركه
...كلا... أنا من أجبرتُه
!كوباياشي
هذا لا مثقال له الآن
...ا - اهرب
!يا أُخيَّ، قبضتُ عليه
ارفع يده اليمنى
عليه أن يعاقب، كيلا يعيد الكرة ثانية أبدًا
!حاضر
...تـ - توقفا
أنتَ فعلاً لخاسر بتسريحة شعر غبية
حياتكَ مخصية ولا تستطيع إنقاذ أحد
ابكِ ونُح كهِر جبان
!لن يكون الهِر نمرًا يا تاما
هذا المبلغ كله، صحيح؟
نعم
غلاف المجلة وصفحة ملونة اقضِ عليهم لمؤلفها هارادا واكازو
!لن أسمح لكم بالتنمر على الضعفاء !توراتارو
...أنا... لستُ... تاما
...أنا
!توراتارو
!أُخيَّ
!الزعيم
!سيد كوباياشي
!يوشيو
سوغيموتو، عليكَ غرامة جراء هذا
...كلا، كل ما أردتُه هو استعادة مال
أهذا إذًا هو ملصق دوكّيري مان؟
...كلا، كل ما أردتُه هو استعادة مال
!سلمهم يا سوغيموتو
!أُخيَّ
!أستطيع الطيران
...آسف
لا عليكَ
!كوباياشي
حضرة الزعيم؟
أراكَ ما تزال غبيًا
آسف
ابذل جهدكَ في عملكَ محققًا
حاضر
لنذهب
!كنت رائعًا - !بل قولي مذهلاً -
!رهيب
لا تلمسوني
حسنٌ، هيا نعد هذا
اليوم مناسبة مميزة. سوف أشتري لكم ما تشتهون أكله هناك
لكنه محض متجر يبيع حلوى رخيصة
أيها القائد، أنا من سرقه...أعني الظرف
ورطتَ رفاقكَ في مأزق خطر
لكنكَ في النهاية أظهرتَ شجاعتكَ
ربما تغدو قادرًا على قيادة هذه المدينة
!يوشيو-
!أيها القائد-
!هيا-
!انتظروني
ما الخطب أيها القائد؟
أيها القائد؟
!يا ويلي، كان من المفترض أن أذهب إلى حفل مباشر مع صديقي في المدرسة
ما ذاك؟
!إلى اللقاء إذًا يا مورياتي
أجل
ماذا تفعل؟
جمل راغوكو
يا لكَ من غبي
Mabushii kono machi ni mou
في هذه المدينة المضياءة
Seki ga yasahiku sasayaku
يهمس القمر فيها برفق
Kyou ga owaru
انتهى يومنا
Samishiku omou
والوحدة شعورنا
Mukai no hoomu no hou ga saki ni
...وصل القطار الأخير أولاً
Saishuu densha ga kite
إلى الرصيف المقابل
Minna tsureteitta
آخذًا كل الناس في عرباته
Monokuro ni natta mitai ni
فصار كل شيء أسودًا مبيضًا
Tori no kousarete wake janai no ni
لم أترك وحدي
Sekasu kanzei are kuru nani
تهوج الريح بالأمواج
Nomikomare sou ni naru kedo
حتى كادت تبتلعني
Hyakuoku kounen no Dareka no negai ga hikatteru
عشر ملايين سنوات ضوئية يأمل فيها أحدهم أن يسطع
Jikan wa kakattemo Tashikani todoitenda
حتى وإن تطلب وقتًا، سوف يصل في النهاية
Kyou wataru wa nakutemo Shinjitsu tsutzukete mitai na
أريد الاستمرار في تصديق أن اليوم ولئن لم يعد واقعًا
Itsu no hi ni ka Boku no negai mo todoku hazu dakara
فذات يوم سوف أجني مناي
!أجل، المستقبل
!المستقبل
قوات كابوكيتشو غير النظامية القوانين: لا تسرق إلا مال غني، وأنفقه على المعوزين